A la seance du Reichstag, qui a cte ouverte a - h. 50, le chancelicr de l’Emyire a prononce le dlscours suivant:
.Messieurs,
C'esi er. raison de I'espoir que nous avions de prechains evenements militaires favorables que le Reichstag n’a pas etc ajeurne a longue echeance et que le soin de fixer le jour de sa prochaine seance avail etc lsisse au choix de votre president. Cet espoir a cte realise avee une rapidite presque inat- ;endue.
Je serai bref. L’eniree en guerre de la Routr.anie devait dans 1’Est ectoncer nos lignes et celles de nos allies. Simultanement, la grande offensive de la Scrame devait pcrccr notre front dans l'Ouest, ct de nouveaux assauts haiiens dcraient raralyser rAutriche-Hcngrie.
La situation etait grave. Avec l'aide de Dieu, nos vailiantes troupes ont crec une situation qui nous - donne une securin' plus pleine et plus grande qu’aq- psravant.
Le front n l'Ouest sc maintient. Non seulement 11 se maintient, mais ii est mieux pourvu de reserves en hemmes et en materiel, malgre la campagne rnumaine, qu’il ne l'ctait precedemment.
Les mesures de prevoyance les plus minutieuses ont ere prises contre toutc diversion iialienne even- tuelle. Tandis que.le canon tonne sur la Somme et st;r le Karst et que les Russes se lancent a l assau* centre notre front dans i'Est’, le feldmarecha! von Hindenburg, grlice a son incomparable genie et disposal de troupes qui ne sent infer ieures a aucune armce des Allies quand il s’agit de combattre cu de feureir de grandes marches, transforme en possible 1'itnpossible, et sempare de toute la Vaiachie cecidentale et de la capitaie ennemie. Et von Hin- denburg ne se repose pas : les operations militaires continaent.
Simuirandment. grace aux coups frappes par noire glaive, notre ravitailletnenr cconomique a pu cire niieux organise. De grandes quantites de ccri-ales tiiverscs, d’huile et d ar.frcs marchandises sent iombees entre nos mains en Roumanie et l'expcdi- tion sen pursuit. Assurement, malgre la grande r arete das vivres, nous nous en serions quand me- me tires avec ce que nous avions, mais maintenant noire somite cconomique est hors de question. L'htrafsma de nos sous-marins aioutant ses rcsul- tats aiK (sands evenemems que je viens de dire, le fsr.tima da hi famine que nos ennemis pretendaient lancer caadn nous, les assaille maintenant eux-me- mes, et la aa peuvent ptus s en defaire.
Lorsqm Sa Majeste l'Empereur, la premiere an- nee de (Maw revolue, a aoresse au peupie un manifesto, lb a pronor.ee cctte parole : c Les grands n 'in 111r—i dant nous avons etc remoins imposent le respeal et raSermissent l'ame. » Jamais none Ilmperet* ni notre peupie n’ont change de sentiment, at maintenant ils n'en chaagent pas non phe. Une directioa gemale et des efforts cfan hcroisme inoui ont cree une situatiw bide comme lairain. L’espoir de Fenneud, qui escomplait que notre peupie se 1 umll/ i etc depu. Au milieu de la meiee bruvant* das combats, ie Reichstag allemand a aide, par la let sur le service auxiliaire patriotique, a creer un dduveatt rempart protecteur. Derriere I armse qai combat se trottve le peupie qui tra- vailie. La b»te gigantesque de la nation est appliques a la rfalisation d'un but commun unique.Non point tins bateresse assiegt-e.comme le revaient nos ennemis, ana un vastc et formidable camp d'armce sclidenisb tabli et dans lequel s'entassent des res- t'-urces bapsisables, tel est l’Empire allemand.
Farm as et lideles ii notre aHiance avec des frires d armes qai ont fait leurs preuves dans les combats sous i*s drapeaux ausirc-hongrois, turcs et bul- gares, indiSdrents aux clameurs de nos ennemis qui tantftt nous endossem des projets de conquete du monda, tantot nous reprochent de pousser des cris deses|4rcs pour appeler la paix, nous avons avanco raeslimicnt, toufours prets & nous defendre et a fraM«r pour assurer 1'exisrence et le libre ave- ni'- de nsKe peupie, toujours disposes a pn'ter la main si ce prix au rdtablissemnnt de la paix, notre force ne nous faisant pas perdre de vue noire res- pcnsabDbi devant Dieu, devani notre propre peu- r!e et devant l’humanitd.
Nos enaemis ont ecartd jusqu’a present les dc- ciaratiods que nous av6ns fahes au sujet de nos dispoishbds en faveur de la paix. Nous vonfons au- jourd‘h«S telre un pao dc pins. La plus grave decision quo Sa Majeste ait jamais cue a prendre est cells qu'H a prise le ler aont 1314 et que d'apriis la ConsShttion, i! devait prendre personnellement: ceile de denner I'orSre de mohiKser, a laqueile le it.rqail hi mobilisation russe.
Au cones de ces ior.gues et dures annees de guerre. L’Empereur n’a eu que 1’unique preoccupation de savoir comment, epres que la socuritv aurai: eta assuree a l'Aileniagne par in victoire. Ia paix ponrvoit otre prerari:e.Personne ne peut mieux en tcmelgacr que mei. qui porte la respor.sabilite de tou» les actes du gouvernement.
Avec le sentiment le plus profond du devoir moral e: rcEgieux qu'fl a a rempl’j- envers son peupie et. au tiela de ceiui-ci. envers I humanite. l'Empc- reur a Juge le moment venu de poser un acte pa- cifique officie] et en porbit accord et comraucaute avec ses puissants Alii*1?, il a pris la resolution de proposer aux Puissances tnnemies d'entamer des rovrpariers de paix.
J’at transmis aujourd’hui aux rerresentants di- rfomatiqnes des puissances chargees de defendre , pos drills dans les Etats ennemis, e’est-a-dire aux representants de l'Espague, des Etats-Unis d’Amo- rique et de la Suisse, une note adressoe a toutes les puissances ennemies auxquelles je Us al pries de la transmettre.
La ir.vme formalite s’accomplit aujourd'hui a Vienne, a Constantinople et a Sofia. Les autres Etats neutres et Sa Sainteto le Pape seront egale- ment avisos de notre demarche.
Void le texte de la note :
it La plus eifroyable guerre que l'Histoide alt jamais connue sevit depuis deux ans et demi dans une grande partie du monde. Cette catastrophe que n'oat pu conjurer les liens comrauns d une civilisation miilenaire, atteint I humanite dans ses acquisitions les plus precieuses et menace de ruincr les vastes progres intellectuels et matcriris qui fai- saient la gloire de l’Europe. L’AUemagne et ses al- Ees rAutriche-Hongrie, la Buigarie et fa Turqule, ont demontre au cours de la lutte leur force invincible. Elies ont reniporte de formidable* victoires, bien que leurs ennemis leurs fusseat supetieurs en nombre et en materiel de guerre. Leurs lignes decrement inebranlables malgre les attaques chaque jour rciterees des armees de leurs ennemis. Le dernier assaut qu’on leur a livre dans les Ba.kans a ete rapidement et victorieusemenit maitrist'.Les re- cents evenemems donnent la preuve qu’il est impossible en continuant la guerre de briscr leur resistance et quau contraire la situation les autorise a escompter de nouveaux succcs. C’est pour la ce- feiso de leur existence, de leur developpement et de leur liberie nationale que las Puissances coalisues ont oto forcees de prendre les armes. Les raids glorieux de leurs armors n’ont rien change a ce fait initial. Eiles ent toujours garde la conviction que leurs propres droits et leurs legitimes exigences ne se trouvent en aucune manibre es contradiction avec les droits des autres nations. Elies ne poursui- veni pas !a bui d'ccraser ou d’ancantir Iems ennemis.
Fortes de Ia connaissance qu’elles ont de leurs forces militaires et cconomiques et prides a continuer jusqu au bout, s’il est ncccssaire, la luue a laqueile on les a contraintes, mais animees en me- me temps du desir d’cmpecher de nouveiles efUi- sions de sang et de mettre fin aux horreurs de la guerre, les quatre Puissances coalisees offreat d en- tamer sans oeiai des pourparlers dc paix. Les propositions qu’elles dcrosent cn vue de ces pourparlers et qui visent a assurer les droits iegiiimes, t honneur e! la liberie de dcvolorpement de leurs psuples, constituent, suivant leur conviction, une base adequate pour le retabiissement d une pane durable.
Si malgre cette cure de paix et de conciliation, la guerre doit continuer, les quatre Puissances coalisees sont resolues a la mener victorieusemeut jus- qu’au bout, mats iis en detriment soienneUetnent toute respor.rnbiiite devant i’Humanite et devant l’Histoire.
Le gouvernement imperia! a f’honneur de prier le gouvernement de... par l’interventicn de Vctre Excellence de bien vouloir porter cette communication a la connaisSance du gouvernement de... »
Messieurs,
Er, aotii 1914,les ennemis en ont appele a la force par la decision de Ia guerre mondiale.Nous, aujourd’hui, nous en appelons aux sentiments d'humanite. Nous atteedrons de savoir quelle sera la reponse de nos ennemis avec le calme que nous donne notre force a l’cxterleur et a I’intcrieur, que nous donne une conscience pure. S'iis nous epposent un refus, ils se chargeront devant le monde du poids de tous les evenements terribles qui survlendront. Alors, une sainte colerc s'allumera de nouveau dans tous les coeurs allemands, jusqu'au fond de Ia plus infime chaumiore, contre des ennemis qui, pour satrsfaire leurs projets de destruction et de conquete, auront refuse de mettre fin L ce massacre d’hommes.
En cette heure marquee par le destin, nous avons pris une decision grave de consequences, emprein- Ic du sang des centaines de milliers de nos fiisctdc nos freres qui ont sacrifie leur vie pour Ie salut de la Palrie.
Dans cette Julte entre peuples qui a donne le spectacle de toutes les horreurs, mais qui a fait ap- paraitre aussi comme elle n’ftait jamais apparue jusau’ici la grandeur de la bravoure et de la vo- lonte humaines, il est une limi-e supreme qu'il est impossible au genie de 1'homme ei ft son effort physique de degasser. Dieu jugera 1
Nous marcherons droit notre chemin, rcsolus et sans peur, prets au combat, disposes a la paix.
Sa Majeste l'Empcrc::r a dtcifie la proclamation sch'Qttic:
Soldats!
Antmes du sentiment de la Victoire, que vous avez conquise par votre variance, Mo! et les Souveraias des fidsles ElaU allies, avons fait une offre de $>alx a FennemL Que le but qui s*y ratteche soit atteint psr la, est chose encore incertaine.
Vous devez continuer, avec Taide de Dieu, & tenir tete A- renneml et & le battre.
Grand quartier g6n6ral, 12 dec. 1916.
GUILLAUME I. R.
La proclamation qni precede a cte adressee ega- lemcnt d la marine imperiaie avec le passage com- picmentaire suivant :
Cet ordre s'adresse dgalement d Ma Marine, qui a consacre toutes ses forces avec fidelite et efTicacitd dans la iutte commune.
BERLIN, 12 decembre 7
A VEst et a VOucsl, aucun. tenement important. Dans la Grande-Valachie nous continuons « avancer viclorieuscmcnt centre hrs Russes et les Roumains.
BERLIN, 12 decembre. — Midi :
lueaire Ue la yuerre a TOkcsI. Groups cTarmes du prjncc liGrilicr Hupp- rectil tie Uavicrc :
Sur le champ oe ba.aiue dc la Somtnc Vccliviic combattive ac VjtLLcne, consiacrabicmcnt TQiCntic depuis fin novembre, a aiicini cans l apres~midt, dc nouveau, une avgmcntal.cn d’ln-.cnsite passagcic.
tiroupc d’armce du Ki'onprinz aUcjuaiui:
Sur la rive oriemaie de ia Meuse ct a proxuniu' de la Moscde, vigotueux }cu.\ artiherie ct de lance- mines sans activitc d injanterie.
Itieairo de la guerre ^ I’est : From uu ijenerui ttlU-iuurcciiiil prince LeopuuJ tie ttaviere*:
Des entreprtses ae pa-reelites couronnees de sue- ccs sur ie Stochod, nous renseigncs ptCcieusment par la capture ac pnsomuers, sur la repartition ccs forces russcs.
I* rum au gcnfcral-cofonoJ archidiic Joseph.
Dans ics Curpuincs boisees/ sur le Smoircc et la Baba Lr.dova, ainsi qu cu cours de la nuit dans ic secteur ac Mcsiecar.cscy, de vigourcuscs attaques riiicrecs ont cte tcialcmeni repoussCcs par ties troupes ajemanaes ci cusno-iiOngiO.scs. De mime ccs deux cous de ia vatlcc dn Trowsul ics Russes ont fait intervemr a nouveau des kommes ct ccs muni- menc d un raid effeetue au nord dc la Ludova, JO Uons de hauteurs Des chasseurs cUcmsn^s ont ra- tnene d un raid cffectiiS cu nord de la Ludcva, JO prisonni/rs et 3 mitrailleuse^.
Au nord ae Stufa, les Rr^scs onT tf?"dc nouveau" • dilcg’s d ime hauteur cn.cvcc- par t-ov ccrniiremcnt.
Gruupe u'anuee uo fcUlinareciiai general von .\!srk(ik$en ;
Lc combat progress sur le front eniier. Uniccni ei Mizil soni en notre pouvoir. Lc groupe d'armte, pai ticuUl rement la 3me armcc, a capline au cours des derniers trois jours plus ce 10,000 prisonniers, plusieurs canons et beaucoup de materiel dc cam- pagne.
From marfrinnlcn :
Avec exasperation, les Uoupcs dc VEntente, sur. tout ics Serbes, s’etanceni journaiement conirc Ics positions germano-buigarcs sur ics deux rivers de la Czcrna. Egaicmcnt liter cites y on! subi de un grave ct saugtant tehee.
Vienne, 12 derrmbro. — L’enipcernr Citarlcs a decrele la proclamation suivanlo a 1’annye ct a la Hottc :
\ mes soklats de rarmeo ct do la nolle t « Grace au cecours l» ftvciliam de Uiisii, grace a volro bravoure ct a voire perseverance, aiiiSi qu a ceile do tvos allies, une fiutation a cle crcoe qui ne lafese plu? paraitre il mi lease noire victoire liiule. 31 us {>ar ie dcsir do ren- dre ies btcntalls de ia paix aux pu*upics, per- scv6raut eoyrageusemeMt dans cello epnquo d.fiicrlc, Nous avons, Moi ei 31cs iHuslros allies, entrepris una tentaiive min d’atnencr line pf.iix honorable.
« .le i>ric lo Tout-Poissani qu'il accom- pagne Ma demarche de sa benediction. J’ai tomefois la certitude que vous continucrcz a comballre avec lo m^me hcroisme, jusqu'a la coudiLsion de la paix, on jusqu'a ce que vous ayez mis Fennemi hon? d'etat de nnire. »
- (Signv) CHARLIE. -
VIENNE, 12 decembre :
llieaire dc ia'guerre & TEst.
Groupe d’armee du feldmarcchal_jjen6ral von SlackeiKcn.:
Dans la Valechie, ies forces de combat * coalisees se sont avancces jusqv. a la ligne Urziceni-MizU. Joumcllemeni on amene plusieurs milliers de prisonniers. *
Front dn colond-gCneral arehidne Joseph:
L'activite. d'attaqnc rnssc dans la region a tones! ei au nord-ouest d'Ocna n'a pas atminue tier. Portent fennemi a Stc repoirise; une contre-afteque' ncas a rain dyennihUer un sacees beat qnil avail remportf kicr. Sur la beutenr cn croupe de Valc- Putna c! an r.ard-oursf dt ccUc-ri, Vcnnemi a pro- nonce ur.c violcnte attaqrc aux premieres hearts du jour. Un essant en masse c&tikcnec a un hsnre du matin sms feu tfartilferic frepafaiotre, fat sviri, entre 3 ct 4 ftearcs, d'assaufs precedes d'unc violent e can on nude. Les colour,cs russcs s'ecrovttrcnt net dci'anf nos obstacles, gr/kc a le violence de no- ire infjnferie et it TexceUenlc ^prestanre de notre crtrUcrle: dies s’enfuiren! dons les positions de depart.
Dans la region de la l.ndorra ct snr le Smotrec, plusieurs fortes attaques resident egalement infruc. Incases. ■
Front da feldmarecTml general prince Leopold de Bavtere :
Ricn e:important ii signaler chez les Jroupcs im- periates ci royotes.
IheAtre dc la guerre Hafien. lbediro de la guerre Sud-Lst,
Ricn A signaler.
SOFIA; 12 decembre :
From uiaccntmieti : •
Dans ta region de Bitolia, rien d important. Dans la courbe de la Czcrna, violent feu tTartilk- ric contre nos positions entre Dobromir et Makovo. Une attaque ennenue conire les hauteurs d l est de Paralovo, a tic rcpoussce, avee des pertes sanghm- tes pour Vcnncmi, par le couragcux regiment allemand n .45, pariicllemcnf apres un combat dc grena~ aes ti main. Aux deux rives du Wardar par endroits laiblc ct par endroits violent feu dc VartiUcrie enne- mic.
Vive activitc des aviaicurs ennemis au-dessus de nos positions ct aa-dessus dc nos communications d'crricrc.
Pris d'Udo\o lc lieutenant inon Linkcl a abatlu, cures un keureux combat at rien, un aeroplane fran- fais ,donl 1c pHoie, lc so us-lieutenant )ilott fat blcs- sct tandis que Cobsen’oJcur, lc soas-lieuteant Sully fut tut. Au froril de' la Bdasilza, fed d'artiileric cn- jicmic incfficace contre ia garc 948. A la Stmma, foible bombardement ennemi snr iov.tc la ligne.
From roumain :
Dans la Dobrncischa bes foible canonnadc. Nos troupes oni occupr. h rive roumaine opposec du Danube entre Tutrakan ct Cctnavoda. Dans la Vala- chic orientate, les armccs coatisces nranccnt sens ccsse.
CONSTANTINOPLE, It cUccmbrc. Officicl. — Au front du Tigrc, nos oviateurs ont ,ance ccs bom- bes sur des hangars cl sur ces apiarcils ennemis. Iis ont force denx avions, qui vena.cnt de s'eicicrt a atterrir. Sur Ics autres jronts, aucun cvencment important a signaler.
PARIS, 11 deembre. — Ofjuiel, 3 It., p. m. : Canonnadc intermittente au sad dc la Somme. Nujj calms partoui calcars.
< PARIS, 11 arcemore. — OffkicL i* It., p. m. : Au cours dc ta fou*nec lutte d'ortsilerie vioientc dan* ta region de ta ViltC-aux-Bois (norc-oucst dC Rcimsj ct cans ie sectenr dc Douaumont. Un coup ae mojii exccme par nous sur tes ttoncnecs adverse s au Bois-ie-Pretrc {Quest dc Pont-o-MoussonJ, a aonne ac tons rfsultais. Ricn a signater sur lc teste da front. .
PARIS, It decembre. — Official :
Aruiee d’unent : ~~
Au cours ce la forrnec du 10 decembre, Ics atia- ques des troupes a,itcs dans lc scctcur nord dc Aionastir ont tie genecs par le maovois temps. Les Germano-Buigorce ont oppose une resistance ackar- nee. La latte a etc particutssrcment vive an nord dc la coie 1030 ou une hauteur attaquec par les Russes a passe de mams cn mams. Vers lc tillage de J'lafcir nous snvns prggresse d environ 500 metres. Sur le reste du front la piuic cl lc broaihGrd ont suspenda Ics operations.
TETROGRAD, II decembre (ofncic\). — Notre position tlabiie dans la region du bois dc Buka- iowicc a etc.prise sons ie feu continu dc VartiUcrie enncmic, hicr apres-midi de 12 a 4 hcurcs.
Au sud-cst ac Pontorjany, dans la region de Ju- fessowska, Vcnnemi a cssayc dfavanccr cn ordre disperse; il a tie repousse par lc feu dc nos cctai- rears. .
A 6 verstes a Vour si dc Dzcmbrony, Venncmi avail tCnssra fane render v.nc de nos compagnics cvencees; A son tour, il a tie repousse phis tard par ceitc mr'ns conifHJgnic, rcnforcCc d'une autre; v.otrc position a ainsi etc ri tal-lie. Une nouvcllc at- tiique diiigec par Vcnnemi contre ccs mtnics Uoupcs a tchoiic.
Dans la region dc Kirlibaba, Vcnnemi, fort d une conipagnic, a pwnoncc unc atteque que nous avons »cpousscc par notre feu.
A proximite du village de Vaieputa cl dans la va'tlee du Trotus, Vcnnemi rdsistc fortement; notre offensive se hcuric u un violent feu ct d des conire- attaques qui nonl cependani auenn succ&s.
Dans Ics regions moniogncuscs, dc fortes chutes de neige, accompegnVes dc gel violent, cntrm*cnt sf- riensement Ics operations militaires ct tes mouve- meets des troupes.
Lc 9 dfeembre, au soir, Vcnncmi a nliaqul et repousse tes Ronmaitts sur ia roure de Plecsci-Mizcl, a mi-chemin de Pfocsci cl dc Buzcu. Lc lendemain matin, les Roumains ont rclabli la situation primitive, grace a unc contre-atlaquc. Le combat continue.
Sur le Danube c* dans la Dobroudsclta, duel d'er- iijeric habHacl.
^ ROME, 11 decembre. Offiriel. — Au front du Trcn.tin, le mauvois temps a enfrarc Vaction de Vcriillcrie.
Dens lc courant de ta ncii demicre, sur le Carso, nous avons repor.ssc imnudiatemcnl an defache- mcni cnnc.iti qui tentait d'altoqncr a Vimproviste vn de nos reiranchcmcnts rfabli dans le scctcur dc Boscomalo (Hcdi Log).
Hier, Vsriillcrie cnncmle a bpmberdS plus i*io- temment que d'habitude netre position ciabtie sur la hauteur 144. ■
An cours de la nui!. tandis que des dtinehemenls ennemis prononraicr.t des attaques de diversion conire Ics hanteurs 2OS ct 144, d’autres ditache- ments atiaquaient nos ouvrages de defense etablis dsns le secteor de VAdria. Uennemi a tie repousse; il a subi des pertes sericases en teissant quelqves rrisonniers entre nos mains.